Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

таш ыргыту

Толкование Перевод

1 пустить

сов.

1) ( кого-что) җибәрү

пустить птицу на волю — кошны иреккә җибәрү

пустить в отпуск — отпускка җибәрү

2) ( кого-что) җибәрү, кертү

пустить в вагон — вагонга кертү

пустить ночевать — кунарга кертү

пустить квартиранта — фатирчы кертү

3) ( что) җибәрү, эшләтә башлау, сафка кертү

пустить турбину — турбинаны җибәрү

пустить завод — заводны сафка кертү

пустить воду — су җибәрү

4) ( что) җибәрү, йөртә башлау

пустить автобус между городом и вокзалом — шәһәр белән вокзал арасында автобус йөртә башлау

5) ( что), разг. тарату

пустить сплетню — гайбәт тарату

6) (что, чем) җибәрү, тондыру, ыргыту

пустить камень (камнем) в окно — тәрәзәгә таш ыргыту

•

- пустить красного петуха
- пустить на дно
- пустить по миру
- пустить пыль в глаза
- пустить слезу

Русско-татарский словарь > пустить
2 сбросить

сов.

1) ( кого-что) ташлау, төшереп җибәрү, ыргыту

сбросить камень с горы — тау башыннан таш ыргыту

сбросить десант — десант төшерү

2) ( что) алып ташлау

сбросить с себя одеяло — өстендәге юрганыңны алып ташлау

3) ( что) салу, салып ташлау, кою

ящерица сбросила кожу — кәлтә елан кабыгын салган

сбросить листву — яфрак кою

4) перен. ( кого-что) алып ташлау, бәреп төшерү

сбросить иго рабства — коллык изүен алып ташлау

5) ( что) (на счетах) алып ташлау, чигерү

6) ( что) киметү

сбросить давление — басымны киметү

Русско-татарский словарь > сбросить
3 камень

м

1) таш

бросать камень — таш ыргыту

драгоценные камни — кыйммәтле ташлар

2) перен. кайгы, хәсрәт; авыр йөк

•

- камень за пазухой держать
- камень преткновения
- камень с души свалился
- камня на камне не оставить
- краеугольный камень

Русско-татарский словарь > камень
4 бросать камешки в огород

( чей) кемнең дә булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә)

Русско-татарский словарь > бросать камешки в огород
5 запустить

I сов.
1) ( что чем), разг. томыру, ыргыту, җибәрү

запустить камень (камнем) — таш белән җибәрү

запустить искусственный спутник — ясалма иярчен җибәрү

2) ( что) очыру

запустить змей — очырткыч очыру

3) ( что), разг. җибәрү, эшләтә башлау; кабызып җибәрү

запустить мотор — моторны җибәрү

4) ( что), разг. тыгу

запустить руку в карман — кулны кесәгә тыгу

5) ( что), разг. батыру

кошка глубоко запустила когти — мәче тырнакларын тирән батырды

6) ( кого-что), разг. җибәрү

запустить карасей в пруд — буага табанбалыклар җибәрү
II сов.
( что)

1) ташландык хәлгә китерү, төшенкелек хәленә китерү, рәтен җибәрү

запустить хозяйство — хуҗалыкны ташландык хәлгә китерү

запустить дела — эшнең рәтен җибәрү

2) аздыру

запустить болезнь — авыруны аздыру

Русско-татарский словарь > запустить
6 швыряться

несов.

1) ( чем) ыргыту, ату, ыргытышу, атышу

швыряться камнями — таш атышу

2) перен. ( кем-чем) санга сукмау, хисаплашмау, читкә кагу

нельзя швыряться людьми — кешеләрне читкә кагарга ярамый

швыряться дорогими подарками — кыйммәтле бүләкләрне санга сукмау

Русско-татарский словарь > швыряться

См. также в других словарях:

катапульта — 1. Борынгы халыкларда таш һ. б. ыргыта торган хәрби машина 2. тех. Ыргыту, этеп чыгару механизмы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

таш ыргыту

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

таш ыргыту

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: